L'enfance du père d'Ender, avant La Stratégie Ender
Lost Boys
Sonates frelatées - Fables et contes fantastiques
Les Marionnettes de l'ombre

Mazurek Dąbrowskiego

The Good Samaritan
Un cadeau pour Ender
Breaking the Game
Quietus
Comment Sel Menach, le leader d'une monde colonisé, s'efface afin de laisser Ender Wiggin prendre les fonctions de gouverneur (nouvelle publiée en ligne)
L'Ombre du géant
Tin-men
Une guerre de dons

Bosnie-Herzégovine

Mongol

La Cité de cristal

Ender : Préludes

Shadows in Flight
Personnages et points de vue
Avertir la Terre
A Thousand Deaths
The Swarm
Pathfinder

Liste des communes du Rhône

Drapeaux en Formule 1

Tourin

4 novembre

Unaccompagnied Sonata
Souvenirs de ma tête

Cuisine italienne

Investment Counselor
Jason Valois

Nekhbet

Terre : Le Réveil
L'Ombre de l'Hégémon

Mécanique quantique

Télougou

Ender in Exile
Les dieux mortels

10BASE2

France

Red Prophet

La Société du spectacle

Patience d'Imakulata
Earth Afire
Prix Locus de la meilleure nouvelle courte1990

Neith

FAI

Les Terriens

Bénéfactif

Prix Ig-Nobel

Contes de Capitole et de la forêt des eaux
dans Legends, anthologie deRobert Silverberg(Légendes,Éditions 841999)

Links (navigateur web)

Fat Farm

Glycogène

Song Masters
The Crystal City
Et les pierres ricochaient sur l'eau
Le Rémouleur

Transmission Control Protocol

Heartfire
Comment Peter, le frère d'Ender, arrive à comprendre comment il peut amener les gens à faire ce qu'il veut
Cruels miracles - Contes de la mort, l'espoir et la sainteté

Japon

Sonates sans accompagnement
Avatars - Récits d'avenirs
Stonefather
Eumenides in the Fourth Floor Lavatory
Le Prophète rouge
La Rédemption de Christophe Colomb
Joli Garçon
Le Tricheur

Couche 7

Eye for Eye
En route pour assassiner Richard Nixon
Les Éléphants de Poznan
A Young Man with Prospects
L'Originiste

Malagasy

North and South

Comment « Hot Soup » Han Tzu parvient à intégrer l'école de guerre - Première traduction en français dans le magazine Solaris
Paru en français en deux volumes puis réédité en un seul en2017

Pyrénées Orientales

Malgache

Les eumenides dans les toilettes du quatrième

Clonage thérapeutique

16 avril

La Femme du milieu
Worthing Inn
Seventh Son
Wyrms
The Sons of Rachel

Orson Scott Card

Démographie de la Belgique

Cheater
Teacher's Pest
Retour aux sources
Comment « Bonzo » Madrid parvient à intégrer l'école de guerre
A Sepulchre of Songs
Magic Mirror

Nintendo entertainment system

North and South (jeu vidéo)

Pisteur - Livre 3

Queue du Serpent

Alvin Journeyman

La Société du spectacle (livre)

Microscopie à fluorescence

La Stratégie Ender
Magic Street

Liste des communes des Alpes-de-Haute-Provence

dans Legends 2, anthologie deRobert Silverberg(Légendes de la fantasy1,Pygmalion2005)

Années 1580

Rebekah

Souris (homonymie)

6 juillet

Jeux sans frontières
Earth Awakens
Pretty Boy

Autorisation d'un produit phytopharmaceutique

Exercices respiratoires
Skipping Stones
The Gold Bug
The Elephants of Poznan
Le Massacre des enfants
La salamandre de porcelaine
Ender's Stocking
And What Will We Do Tomorow ?
The Originist

Liste des communes de la Somme

L'Homme transformé et le roi des mots
L'Auberge Valois
But We Try Not to Act Like It
The Lost Gate
Les années d'exil se situant entre La Stratégie Ender et La Voix des morts

Sanculottide

Xenocide
The Wives of Israel

Mouvement National Républicain

Cruel Miracles
dans Destination 3001, anthologie deRobert SilverbergetJacques Chambon(FlammarionImagine2000)
In the Doghouse
L'Exode
The Last Shadow
Killing Children
Re-naissance
Gloriously Bright

東芝株式会社

Réserve fédérale des États-Unis

Lituanie

La Brute et la bête
A War of Gifts
Treasure Box
Comment Alessandra et Dorabella Toscano arrêtent la colonisation d'un des anciens mondes formiques (nouvelle publiée en ligne)
Rachel and Leah
Dogwalker
La création de l'école de guerre par Mazer Rackham et Hyrum Graff
The Hive
Le Général
Faisons comme si ce n'était pas vrai

Téraoctet

Contrainte préalable
Ender's Shadow
Shadow Puppets
Flux

Protocole réseau

Commerce de gros
Novellisation du film deJames Cameronde1989

Cryptolaemus

Le Conseiller financier

Toshiba Corporation

4 août

Neil Armstrong

Liste des communes des Bouches-du-Rhône

Sensitomètre

A Cross-Country Trip To Kill Richard Nixon
Le Retour

Gone

Pastwatch: The Flood

Liste des bandes dessinées asiatiques commençant par I

Leading innovation

Clap Hands and Sing

Liste des bandes dessinées asiatiques commençant par O

A Plague Of Butterflies
Milles Morts

18 juin

Lovelock
Spectacle-vie
Children of the Fleet
Enfants perdus
Prior Restraint
Earthfall
Lost and Found
Pastwatch: The Garden of Eden
Deep Breathing Exercices

IVe siècle av. J.-C.

Rōnin

Le Trésor dans la boîte
Xénocide
Et que ferons nous demain ?
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus

Ukraine

Enchantement

28 février

Flammes de vie
L'Apprenti

Pérou

Treason
Characters & Viewpoints
Tales of Capitol- Tales of the Forest of Waters
Père-des-Pierres
Kingsmeat
St. Amy's Tale
Homebody
The Changed Man and the King of Words
Unaccompanied sonata and Other Stories
Holy
Enchantment
Trottecaniche
Sur le Yazoo Queen
Mets de roi
L'Ours et la Princesse
Les Enfants de l'esprit
La Stratégie de l'ombre
Angles

Interlinguistique

Ivan Krylov

Le Septième Fils
Saving Grace
L'Étudiant

6 mars

Earth Unaware
Yazoo Queen
Espoir-du-cerf
Grinning Man
Comment le père d'Ender séduit sa future femme
Pisteur - Livre 2

Meskhenet

Ender's Game

29 novembre

Hugo Alvar Henrik Aalto

L'Homme transformé - Récits d'angoisse
La Ferme Valois
Sabotage !
Prentice Alvin
Scénario écrit pour Family Entertainment Network series les dessins animés du Nouveau Testament.
Le Voleur de portes
Middle Woman

Alvar Aalto

The Changed Man

UTF-8

Les Chants du sépulcre
Closing the Timelid
Dans les pas de Zeck Morgan à l'école de guerre durant La Stratégie Ender
Rasputin
The Polish Boy
Visitors
Temps mort
The Call of Earth

Glycémie

Deep Breathing Exercises

Mexique

Grâce salvatrice

16 mai

Pisteur - Livre 1

Économie Vénézuélienne

À la niche
Master Alvin
Les Rejetons de l'ombre
Shadow of the Giant

Siegfried Bing

Ender's Homecoming
La Voix des morts

Anatoli Karpov

Prix Locus de la meilleure nouvelle longue1990
Les hommes de fer blanc
À moins que l'âme ne tape dans ses mains
Children of the Mind
L'Homme-au-grand-sourire

Langue agglutinante

Première rencontre entre Jane et Ender, se situe entre les deux premiers tomes
Shadow of the Hegemon
La Porte perdue
The Bully And The Beast
Lifeloop
Sarah
Stone Tables
How to Write Science Fiction & Fantasy
Paru dans le recueil Ender : Préludes - Dans les pas de Zeck Morgan à l'école de guerre durant La Stratégie Ender

Iran

Les Papillons
Paru en français en deux volumes puis réédité en un seul en2015
Les Maîtres chanteurs
Un jardin de roses
The Princess And The Bear
Abyss

Abréviations en informatique Z

Worthing Farm

Équations de Navier-Stokes

A Planet Called Treason
Les Dieux mortels
Memories of My Head

Maurice Merleau-Ponty

Scout

Soliton

Une planète nommée trahison

Navire Argo (constellation)

Basilica

Arthropode prédateur des ravageurs

The Queens

Catabolisme

Zanna's Gift
The Abyss

17 juillet

The Worthing Chronicle
Sacré
Wakers

Osaka

The Best Day
Ender Wiggin - Premières rencontres

23 novembre

Morphologie

Alvar et son épouseElissa Aalto(années 1950).

Le Petit Polonais
Second Chance
Le Plus Beau Jour
Ultimate Iron Man

11 août

Ender in Flight
Mortal Gods

ADSL

The Tinker

Moyen Âge

La Terre embrasée

Liste des bandes dessinées asiatiques commençant par L

The Porcelain Salamander

Toshiba

Mazer in Prison
Mazer en prison
The Ships of Earth
Le Compagnon
Comment écrire de la fantasy et de la science-fiction
Freeway Games
I Put My Blues Genes On
Ruins
Duplex
Trahison
Comment les parents et la sœur d'Ender complotent contre lui afin de lui éviter de retourner sur la Terre afin de le garder sain et sauf (nouvelle publiée en ligne)
A Storyteller in Zion
Gatefather
Earthborn
Œil pour œil
Sandmagic
La Salamandre de porcelaine

Anthropologie de la religion

Le Conte de Sainte-Amy
Ender : L'Exil
La Magie du sable

Forum social européen

Les Euménides dans les toilettes du quatrième
The Gate Thief
The Memory of Earth
Speaker for the Dead
L'histoire d'une lutte de pouvoir entre Ender et l'amiral Quincy Morgan pendant le voyage vers le monde colonisé nommé Shakespeare (nouvelle publiée en ligne)
Hart's hope
First Meetings
Temps morts
Paru en français en deux volumes puis réédité en un seul en2016
Sonate sans accompagnement

9 décembre

The Monkeys Thought 'Twas All in Fun

Kozukue

Robota

François-André Danican Philidor

A Woman of Destiny
Monkey Sonatas

Abréviations en informatique M

Invasive Procedures
L'histoire originale, plus courte et parcellaire, dont La Stratégie Ender est une version améliorée et fortement complétée. L'auteur se serait inspiré de Étoiles, garde-à-vous ! (Starship Troopers) deRobert A. Heinlein

Hautes Alpes

Fin de partie